Building on the left is definitely the Orme Court Hotel, whilst on the right of the photo we have the Tabernacl and the Sunnyside Hotel.
The building to the immediate right of the Orme Court Hotel appears to be the back of the building on Church Walks that faces the Tram Station.
The buildings to the left of the Sunnyside Hotel are the buildings that are on Llewelyn Ave today (the roofline and windows all match up with the modern view on Streetview). What's certainly changed is that the ground floors all appear to be in use as shops, something I never previously knew.
Distances between buildings can appear very misleading in these early photos, as the perspective is a bit odd. Buildings can appear to be close to each other, when they are, in fact, not!