I couldn't throw you of the scent Gwynant, too many clues I think.

It's the nature reserve across the road to the closed Marsh Warden Pub. The reserve is on the land called Morfa Rhuddlan and as you know in English is called Rhuddlan Sea Marsh.
I've attached a photo of the old Station and the lines of it run through the reserve.