Well done SDQ, it is the King's Head (pic enclosed), we passed it walking down Glan-y-Pwll Road on the way down to Tan-y-Grisiau on Thursday. I didn't even know it was there, as it's a bit off the beaten track. I didn't discover the meaning behind the mural which, as SteveH rightly observed, is depicting a cat and a dragon.